電影譯名是門學問!不得不說,台灣福斯將本片的中文片名譯作《 意外 》,實在非常非常的切合這部電影,因為這部電影真的每一場戲都讓人觀眾覺得「意外」。
原名《Three billboard outside Ebbing, Missouri》若是直譯「密蘇里州,艾賓州的三塊戶外廣告看版」,或是採用中國的譯名《三塊廣告牌》,又或是香港的《廣告牌殺人事件》,除了讓人摸不著頭腦外,也難保不會發生觀眾期待錯誤的情形。若非奧斯卡及其他大獎加持,相信一定會讓人更多人錯失一部殿堂級電影的機會。

《 意外 》在2018奧斯卡總共入圍了

最佳影片
最佳原著劇本
最佳女主角(法蘭西斯麥朵曼)
最佳男配角(伍迪哈里遜、山姆洛克威爾)
最佳剪輯
最佳原創音樂
七項大獎,雖然在第74屆威尼斯影展中僅獲得最佳劇本(最高榮譽金獅獎則由《水底情深》獲得),但個人認為《意外》將會是本次奧斯卡的獲獎比率最高的作品!

《 意外 》故事大綱

七個月前,密蘇里州鄉下的艾賓鎮發生了一場駭人的姦殺案,蜜兒芮德海斯(法蘭西斯麥朵曼 飾)的女兒在戶外離家不遠處遇害,至今仍未破案。於是憤怒的蜜兒芮德在家門前一條人煙罕至的道路上租下了三面幾乎廢棄的廣告看版,「強姦、折磨、汽油焚燒至死」、「七個月過去,仍未破案?」、「威洛比警長踹共!!」,一夜之間躍上媒體的三面巨大紅底黑字看版是她對無能小鎮警長悲憤的挑臖與控訴。
而極受當地居民愛戴崇拜的威洛比警長(伍迪哈里遜 飾),除了被夾在蜜兒芮德憤怒的威逼,以及鎮居民對她行為的不解與眾怒之間外,還要面對他那有嚴重種族歧視,做事不經大腦的媽寶副手狄克森(山姆洛克威 飾)所闖下的禍端。而密兒芮德又該怎麼處理與小鎮居民間急速昇溫的緊張氣氛?這一連串的事件最後究竟會如何落幕?

“完美的開場”

「蜜兒芮德正駕著車在接送小兒子回家的路上,徒中路過了三面老舊廣告牌,她一臉焦燥不悅的盯著廣告看版的同時一邊咬著指甲,似乎在盤算著什麼………」(此時再搭配上有著濃濃美國南方味的鄉村搖滾)
這是本片的開頭,在短短的三分鐘裡沒有任何一句台詞,卻同時交待了整個故事的核心、主題與事件的開端,僅僅只依靠畫面、分鏡與法蘭西斯麥朵曼精準的演技。觀眾能夠很迅速的知道這是一個關於「憤怒」的悲傷故事。

這樣的開場除了「完美」再也沒有其他的形容詞!

“深刻而細膩的悲劇人物”

《 意外 》與一般以「故事」為核心的劇情片最大不同在於,本片劇情以「角色」為發展核心,利用對話創造互動與衝突,並以此塑造出角色厚度(如個性、價值觀、人物關係、環境及內在衝突),角色間每一次互動就創造出新的衝突進而影響到新的事件發生。
當然藉由大量對話來塑造並不是沒有先例,例如昆汀塔倫提諾就經常性的使用大量的對話(雖然大部份比較像日常垃圾話)來堆砌角色。但同樣是對話,我們在《 意外 》當中卻可以窺見更多被角色隱藏的內在本性。而這樣的堆砌讓觀眾隨著劇情推進的同時,在不知不覺間對角色產生同理,也很自然的對角色的轉變感到認同。
所以我們可以看到法蘭西斯麥朵曼飾演的蜜兒芮德,隱藏在她憤怒以及尖銳言詞之後悲傷、自責以及母性。
可以看到伍迪哈里遜飾演的威洛比警長,他的無奈、身處兩難的掙扎與對人情事理的智慧。
可以看到山姆洛克威爾飾演的狄克森副警長,他的憤怒、幼稚、無知莽撞以及他內在的良善。
另外本片的客串也可說是星光熠熠,例如约翰·霍克斯、彼得汀克萊傑等等都是影展提名常客。

“殿堂級劇本!非一般黑色喜劇!”

「對話」絕對是本片的精髓!除了上面所提到的角色塑造以外,每一幕的對話不僅充滿尖酸卻又意有所指的唇槍舌劍攻防,同時也利用當下的情緒及角色變化產生令人大感「意外」的故事轉折。因此在戲院觀賞《 意外 》時,能夠不時的能夠聽見觀眾的驚呼聲。
當然身為黑色喜劇,充斥全片各種政治不正確的諷刺笑點自然是不可或缺的,但同時你也能夠看到建立在這些角色悲劇上的笑點以及自嘲。你也很難想像這明明是部劇情片,卻同時有著動作片的快速節奏與驚悚片的驚嚇度,。主體架構雖然仍能夠發現常見的框架,但卻又不完全在框架內,而一幕都充滿著轉折,就像是一部轉速愈來愈快的跑車引擎,在達到臨界點前卻又冷不防的突然踩下煞車來個U字型甩尾,然後又再重新加速直到下次的大彎道來臨。而最後結局的收尾算是全片唯一比較不令人意外的地方,雖然留下了懸念卻又拿捏得恰如其分。

《 意外 》是一部幾乎無可挑剔的電影,它有著精致雕琢堪稱的教材級的劇本, 人物刻畫立體鮮明,全片115分鐘裡每個段落都是鋪陳,每一幕都有令人意外的轉折。法蘭西斯麥朵曼將一個憤怒且悲傷的母親詮釋的絲絲入扣,山姆洛克威爾的角色轉折巨大卻自然不造作,伍迪哈里遜飾演的警長雖然場面較少,但角色動機卻是令人信服。本片的角色沒有絕對的好壞之分,只有因為事件推進而立場變得「相對模糊」的人性,進而令觀眾反思其行動因素以及背後的涵義。

相信《 意外 》會是2018年末許多人的TOP 10,也預祝本片在2018奧斯卡能夠抱得大獎。

以上全文於2018-03-05日發表於幕迷影評